Краткий немецко-русский словарь - schicksal
Перевод с немецкого языка schicksal на русский
schicksal
судьба, участь
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Schicksal.wav n-(e)s, -e судьба, участь, доля; рок ein hartes Schicksal — жестокая судьба; злой рок die Hand des Schicksals — перст судьбы durch des Schicksals Fugung — волею судеб das Schicksal hat es so gefugt — так судьбе было угодно, такая уж судьба das Schicksal abwenden — отвратить удары судьбы j-s Schicksal besiegeln — (пред)решать чью-л. судьбу dem Schicksal entgegentreten — противиться судьбе sein Schicksal meistern — устроить свою судьбу j-n seinem Schicksal uberlassen — бросить кого-л. на произвол судьбы er wird seinem Schicksal nicht entgehen ,nicht entrinnen, — он не уйдёт от своей судьбы ,от возмездия, dem Schicksal in die Speichen greifen ? взять судьбу за шиворот wir haben das gleiche Schicksal — у нас одинаковая ,одна, участь ,судьба, sich in sein Schicksal finden ,ergeben, — примириться со своей участью ,судьбой,, покориться своей участи mit seinem Schicksal hadern — роптать на свою судьбу ...Большой немецко-русский словарь
2.
n -(e)s , -e судьба , участь; рок sein Schicksal meistern устроить свою судьбу das Schicksal abwenden* отвратить удары судьбы sich in sein Schicksal finden* примириться со своей участью dem Schicksal entgegentreten* (s) противиться судьбе mit seinem Schicksal hadern высок. роптать на свою судьбу j-s Schicksal besiegeln решить чью-л. судьбу j-n seinem Schicksal überlassen* бросить кого-л. на произвол судьбы er wird seinem Schicksal nicht entgehen он не уйдёт от своей судьбы die Hand des Schicksals перст судьбы durch des Schicksals Fügung волей судеб ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):